The lease marks a major step in expanding Rochester’s life sciences infrastructure and startup community