JLL secures lease for insurance brokerage firm growing in Houston