The James Agency, Sendoso, Western Window Systems, Offerpad earn top honors