According to JLL’s annual survey, retail trends show earlier shopping and price-conscious decisions amid rising costs