How simple data tools help short-handed teams save time and control costs