AI-generated code is disrupting the market, but in-house platforms fail twice as often as tech from established vendors