A guide to unlocking multifamily ROI