Fast casual chicken chains continue their rapid expansion, capitalizing on their rising popularity among consumers.