Measuring the metrics that matter most is essential for facilities management success. Are you tracking the right ones?