From poutine to burgers, Canadian and American chains are interested in opening more restaurants.