Corporate real estate (CRE) portfolios faced a reckoning in 2023, so real estate executives must place adaptability at the heart of portfolio management.