The nationwide volunteering effort kicks off a fundraising campaign to support the nonprofit’s mission of promoting happiness and healing for young patients battling serious illnesses