JLL led leasing efforts for the companies’ expansion in Somerville’s advanced manufacturing and operational innovation hubs