JLL expands its DFW retail team to meet growing market demand and strengthen its presence in the region