JLL research reveals that companies focused on return to work must implement customizable technologies to build effective hybrid working models