Amid competition, institutions of higher education can turn to P3s and other capital sources to complete amenities to attract and retain students