JLL Capital Markets led the sales efforts for the 55,775 SF self-storage facility in the Houston MSA