JLL’s Hotels & Hospitality Group closed the sale of Courtyard Lenox Berkshires and Hampton Inn & Suites Berkshires-Lenox in Lenox, MA