JLL Capital Markets facilitates sale of luxury community, The Hill Apartments, in a legacy St. Paul neighborhood