JLL Capital Markets facilitates sale of partially renovated multifamily asset in high-growth submarket