JLL’s Hotels & Hospitality Group closed the sale of 525 Lexington Ave., a 655-key hotel in Midtown East