JLL Capital Markets arranges sale and financing for prominent Midtown apartment community