JLL Capital Markets facilitates sale and loan for student housing properties serving major universities across the Sunbelt