JLL Capital Markets facilitates transaction for 232-unit market-rate development in Essex County