Tailored workplace and real estate strategies will help strengthen the industry that is being transformed by technology