Matt Hazelton and Cory Villaume will focus on retail investment sales and acquisitions in the Twin Cities