JLL Capital Markets closed the sale of the top-performing, 202,578-square-foot Coleman Marketplace in Danville, Virginia