JLL Capital Markets arranges sale of Newmans Crossing in Gallatin, Tennessee, where population has surged 66% since 2020