JLL Capital Markets closed the sale of the 46,704-square-foot, high-performing South Bank to a former owner