JLL Capital Markets led the sales and financing efforts for The Dylan in the high-growth San Francisco Bay Area market