JLL Capital Markets facilitates loan for premier multifamily real estate project led by developer with Dallas roots