JLL Capital Markets completed the sale of the retail and office property in Highland Village, Texas