JLL Capital Markets led the sales and financing efforts for 11451 Katy Freeway, which has benefitted from Houston’s westward migration