JLL secures lease for growing healthcare services company in DFW area