Sheehan will join the Southern California multi-housing investment sales and advisory team