Katie Hynard leads the business globally from London; Nathan Zinn to drive U.S. growth of JLL’s $40 billion data-enabled platform