JLL Capital Markets completes sale of 322-unit garden-style apartment community