Home to DuArt for nearly 100 years, 245 West 55th St. is a coveted loft property in the heart of one of the city’s most dynamic markets