The Resetting the Retail (Algo)Rhythm from JLL Design explores how digital fatigue is reshaping retail store design, customer expectations and the future of in-person shopping