JLL Capital Markets led the sales efforts for the 294-unit Pavillion Village in one of Charlotte’s highest-growth corridors