JLL led the sales efforts for One Marina Park Drive, underscoring investor confidence in irreplaceable Boston assets