The new service from JLL Design, in collaboration with Thompson Harrison, applies behavioral science and evolutionary psychology to help organizations build workplaces that enhance how teams focus, collaborate and perform