With over 10 years of experience in production, Olsen joins JLL as a director and will focus on originating debt for clients