Domain Companies is building its second new multi-housing, commercial property in recently rezoned neighborhood