JLL Capital Markets arranges sale of shovel-ready Torrance industrial development opportunity amid South Bay's advanced manufacturing boom