Blue Owl Managed Funds acquire 34-property banking portfolio across the Southeast