JLL Capital Markets arranges $15 million sale of three-story property on behalf of longtime family owners