JLL represents CIM Group in deal to bring fast-growing gym concept to tightening NYC retail corridor