JLL represents global private markets investment firm in 10-year lease at one of Manhattan’s most sought-after office addresses