JLL facilitates deal for the firm’s 16,000 SF office space at the mixed-use destination